-
1 ухудшать дело
Ухудшать дело-- In addition, electric heating of the test surface together with the use of dissimilar metals might possibly set up a galvanic action, which would make matters worse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшать дело
-
2 ухудшать
Ухудшать - to degrade, to deteriorate, to affect, to impair, to worsenIt should be noted that limitations in bend radius affect both the structural integrity and the porosity.The effect of starving on the powder extruder was to worsen extruder performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшать
-
3 дело
* * *Дело -- affair (вопрос; область занятий); file (канцелярское); matter, problem, concern (задача); case (ситуация), project (связанное с выпуском продукции).We are most anxious to have this copy of the new contract for our files.I am nevertheless sure that the project is worth considering.— в деле— на делеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дело
-
4 ухудшать
to make worse, to worsen; (портить) to deteriorate; (усугублять) to aggravate -
5 ухудшать
несовер. - ухудшать;
совер. - ухудшить( что-л.) make worse, worsenухудш|ать -, ухудшить (вн.) make* (smth.) worse;
worsen (smth.) ;
(состояние тж.) aggravate( smth.) ;
~ дело make* matters worse;
~ состояние здоровья have* a bad effect on smb.`s health;
~аться, ухудшиться be* (getting) worse;
(о положении, состоянии тж.) be* aggravated;
(о качестве) deteriorate;
~ение с. change for the worse;
(положения, состояния) aggravation;
(качества) deterioration;
~ение качества deterioration/lowering of quality;
~ение отношений deterioration/falling-off (in) of relations, aggravation in/of relations;
~ение условий worsening of сonditions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухудшать
-
6 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
7 deteriorate
[dɪ'tɪərɪəreɪt]1) Общая лексика: выродиться, вырождаться, испортить, испортиться, портить, портиться, разрушаться, разрушиться, ухудшать, ухудшаться, ухудшаться портить, ухудшить, ухудшиться, ветшать2) Авиация: повреждаться3) Техника: изнашиваться, стареть4) Сельское хозяйство: свёртываться (о молоке)5) Химия: срабатываться6) Автомобильный термин: загнивать, изнашивать, срабатывать7) Горное дело: обрушаться8) Политика: резко ухудшиться9) Нефть: ухудшаться (о качестве)10) Деловая лексика: ухудшать качество11) Бурение: истираться12) Нефтепромысловый: разлагаться (гнить)13) Макаров: обветшать, разрушать, устаревать, стареть (о материале) -
8 spilla
[sb̥ɪd̥la]spillti [sb̥ɪl̥tɪ]1. vt (D)1) портить, губить; ухудшать; вредить2) разлагать, развращать2. vi ( fyrir e-m)1) вредить (кому-л.), ухудшать чьё-л. дело2) клеветать (на кого-л.)3. pp spilltur [sb̥ɪl̥tʏr̬] -
9 schlimm
adjich habe damit schlimme Erfahrungen gemacht — я испытал это на горьком опытеim schlimmsten Fall(e) — в крайнем ( худшем) случае; на худой конецsein schlimmster Feind — его злейший врагer ist ein schlimmer Geselle — он скверный человекdie Sache nimmt eine schlimme Wendung — дело принимает дурной оборотetw. schlimmer machen — ухудшать что-л.er ist schlimm d(a)ran — его дела плохи, ему приходится тугоihr wurde schlimm — разг. ей стало дурноdie Sache steht schlimm — дело обстоит плохо, дело дрянь2) больной (напр., о пальце)•• -
10 λασπώνω
1. μετ.1) класть на растворе, скреплять раствором (каменную кладку); обмазывать глиной; 2) пачкать (уличной грязью); 3) перен. портить, ухудшать; § τα λάσπωσε а) он испортил всё дело; б) он засыпался, завалил экзамен и т. п. (о студенте); 2. αμετ. 1) забрызгаться, испачкаться (уличной грязью); 2) развариваться, превращаться в кашу; 3) потерпеть неудачу, провалиться; λάσπωσε η δουλειά дело обернулось скверно;λασπομαι — забрызгаться, испачкаться (уличной грязью);
λασπώθηκα ως τα γόνατα я забрызгался (грязью) до колен -
11 demuto
dē-mūto, āvī, ātum, āre1) изменять (aliquam rem Pl etc.; nihil d. aliquā re T); переменить ( sententiam suam AG)2) ухудшать, портить (si demutant mores ingenium tuum Pl); искажать, извращать (d. de veritate Tert)3) отличаться, разниться (ab aliquā re Pl etc.); меняться4) уклоняться, отклоняться ( paululum ab aliquā re Ap)5) быть иным, обстоять иначеnumquid videtur d. atque ut quidem dixi? Pl — разве дело обстоит иначе, чем я сказал? -
12 detero
dē-tero, trīvī, trītum, ere1) стирать, натирать ( strata viarum pedibus detrīta Lcr)2) шлифовать, тщательно отделывать или устранять ( sibi multa H — о стихах)3) молотить (frumenta Col; segetem Vop)4) ослаблять, понижать ( ardorem et ferociam militum T); уменьшать, умалять ( laudes alicujus H)5) ухудшать, портитьnimia cura deterit magis, quam emendat PJ — чрезмерное усердие больше портит, чем улучшает (дело) -
13 inclino
īn-clīno, āvī, ātum, āre1) сгибать, преклонять ( genua arenis O); склонять, наклонять ( caput in latus Q)2) отклонять, отводить ( aquas in litora O); загибать, поворачивать ( cursūs O)3)а) смыкать ( oculos Prp); тж. med.-pass. склонятьсяsol inclinat J и se inclinat L — солнце склоняется (близится) к закатуб)i. или pass. inclinari — колебаться, дрогнуть (acies inclinat или inclinatur in fugam L, VP)4)а) сваливать, сложить (culpam in aliquem i. C); переложить ( onera a pauperibus in divites L)aliquem in hanc sententiam i. L — склонить кого-л. к этому мнениюб)i. или pass. inclinari — наклоняться ( ad aurem alicujus Pt), перен. клониться, склоняться (ad Stoicos C; ad pacem cum aliquo faciendam C, L; in aliquam rem QC и alicui H)5) понижать, наносить ущерб, ухудшать, портитьfortuna inclinat (inclinatur, inclinat se) Cs, L etc. — счастье перестаёт благоприятствоватьinitia meliora ferme et finis inclinat T — начало обычно неплохо, конец же хужеubi res semel inclinata est, amici de medio (sc. recedunt) погов. Pt — стоит делам пошатнуться, и друзей как не бывало6) придавать другой оборот, давать другое направление (i. rem L)7) грам. склонять, изменять (i. in casus AG) -
14 кери
кери Iто же, что керүү I;керисине мал жайлап, кесесинде бал жайнап фольк. по склонам там скот пасётся, в чаше его мёд красуется.кери II1. обратно, в обратную сторону, назад;керисинче наоборот;кери кет- (или керигет-)1) двигаться назад;2) перен. ухудшаться, приходить в упадок; беднеть;кери кеткендин сакалы кекиртегине бүтөт погов. у неудачника борода на кадыке растёт;ишти кериге тарт- или ишти кериге кетир- ухудшать, портить дело;2. перен. несговорчивый, упрямый. -
15 elront
1. портить/испортить, калечить/искалечить, коверкать/исковеркать, разлаживать/разладить, уродовать/изуродовать, biz. попортить, искалечивать/искалечить, nép. изгадить, подгаживать/подгадить, испоганивать/ испоганить, пакостить/напакостить; (sok forgatással) свёртывать/свернуть, (pl. játékszert) ломать; (bizonyos mennyiséget) напортить, (sokat, mind, teljesen) перепортить; (teljesen, pl. játékot) доламывать/доломать; (elcsúfít) безобразить/обезобразить, tréf. изукрашивать/ изукрасить;a szabó \elrontotta a ruhát — портной испортил платье; \elrontja a munkát — пакостить работу;a kisgyerek sok játékot \elrontott — ребёнок напортил много игрушек;
2.\elrontja a gyomrát — испортить v. расстраивать/расстроить у засаривать/засорить желудок; \elrontja a szemét — портить зрение;\elrontja az étvágyát — портить/испортить v. отбивать/отбить аппетит;
3. átv. (vmit) губить/погубить, изгаживать/изгадить, испакостить, портить/испортить, проваливать/провалить, ухудшать/ухудшить; (megmérgez) отравлять/отравить;\elrontja az élvezetét — портить удовольствие; \elrontja vkinek a kedvét — расстраивать/расстроить кого-л.; biz. портить кровь кому-л.; \elrontja vkinek az örömét — отравлять удовольствие кого-л.; biz. испортить (всю) обедню кому-л.; \elrontja az összbenyomást — портить общее впечатление; \elrontja a szerepet — провалить роль;az egész dolgot/ügyet \elrontotta — он провалил всё дело; biz. он испортил всю музыку;
4. átv. (vkit) портить/испортить, губить/погубить, извращать/извратить, искалечивать/искалечить, коверкать/исковеркать, опустошать/опустошить, распускать/ распустить, растлевать/растлить;\elrontotta a fiát — он распустил своего сынаa kényeztetés \elrontja a gyermeket — баловство губит ребёнка;
-
16 əymək
глаг.1. nəyi нагибать, нагнуть, сгибать, согнуть; гнуть, клонить, наклонять, наклонить что. Budağı əymək нагнуть ветку, başını əymək нагнуть голову, külək ağacları əyirdi ветер гнул деревья, dizlərini əymək согнуть колени, məftili əymək сгибать проволоку2. кривить, искривлять, искривить. Xətti əymək искривлять линию3. склонять, склонить:1) наклонить, нагнуть. Budaqlarını əymək склонить ветви (о самих деревьях), başını kitaba əymək склонить голову над книгой2) перен. убедить сделать что-л., согласиться на что-л. Onu bir işə əymək çətindir трудно склонить его к какому-л. делу4. перен. искажать, исказить, извращать, извратить (представить в ложном, неправильном виде). Sözünü əymək kimin исказить смысл слов чьих5. перен. портить, испортить (ухудшать, ухудшить). İşi əymək испортить дело◊ ağız əymək: 1. передразнивать, гримасничать; 2. выражать, выразить свое недовольство; baş əymək: 1. кланяться (делать поклон кому-л. в знак приветствия, почтения, благодарности); преклоняться; 2. kimə кланяться в ноги кому; 3. согнуть голову перед кем-л., чем-л. (покориться, подчиниться); boyun əymək kimə:1. унижаться, унизиться перед кем2. см. baş əymək3. belini (qəddini) əymək согнуть спину в три погибели
См. также в других словарях:
УХУДШАТЬ — УХУДШАТЬ, ухудшить что, испортить, сделать хуже. Он не поправил, а ухудшил дело. ся, страд. и зав. по смыслу. Тонкорунные породы овец случайно ухудшаются от помеси. Болезнь ухудшилась. Ухудшенье, ·сост. по гл. и действие по гл. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
Григорьев, Андрей Терентьевич — Андрей Терентьевич Григорьев генерал майор А.Т. Григорьев Дата рождения … Википедия
портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Victoria II — У этого термина существуют и другие значения, см. Виктория. Victoria II Разработчик Paradox Interactive … Википедия
НЕГАТИВНАЯ ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ — – бессознательная деятельность пациента, проявляющаяся во время психоаналитического лечения и заключающаяся в специфическом реагировании на терапевтический успех, который может вызвать неожиданное для аналитика ухудшение психического состояния… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
НЕДОПУСТИМОСТЬ ПОВОРОТА К ХУДШЕМУ — в российском уголовном процессе установленный законом запрет ухудшать положение осужденного, подавшего надзорную жалобу, по сравнению с приговором, который обжалуется. Ст. 405 УПК РФ, разрешая суду второй инстанции смягчать назначенное приговором … Юридическая энциклопедия
Цинк — (Zinc) Нахождение цинка в природе, мировое производство цинка Физические и химические свойства цинка, биологическая роль цинка, история оцинкования, цинковые покрытия, продукты питания богатые цинком Содержание Содержание Раздел. Получение и… … Энциклопедия инвестора